Mest pocket

Insåg att jag hellre surfade på telefonen på bussen än läste Himlen i Bay City. Inte för att jag tyckte den var dålig, utan för att jag gruvade mig över vad jag härnäst skulle få läsa. Och eftersom jag satt hemma och klappade på och läste någon rad då och då i The Bell Jar så bytte jag och tog med Plath på bussen i stället. Lite frustrerande att det nu går långsammare att läsa, 100 sidor i Bay City gick trots allt ganska snabbt, men efter ett par dagar hade jag fortfarande inte läst 20 sidor i Plath. Å andra sidan har det hänt väldigt mycket på 30 sidor i den boken.  Jag kommer absolut fortsätta läsa Himlen i Bay City, men kanske heller hemma än som uppladdning inför en jobbdag. Kul förresten att jämföra språk, även om den ena är översatt från franska och den andra är på originalspråket engelska: Bay City är smattrande ordrik, The Bell Jar är mer hotande vackert skriven.

Fick mitt ex av The Bell Jar av Sylvia Plath i dag och kunde inte låta bli att läsa lite nu, fastän jag egentligen ser tv. Och åh, den känns så bra att jag nästan blev rörd. Vilken tur att jag chansade och beställde den. Känner redan hur ledsamt jag kommer tycka det är att hon endast skrev en roman. Men jag ska prova lite poesi sen också. I kväll visas filmatiseringen av Igelkottens elegans , filmen heter Igelkotten, och jag ska se den även om jag inte hört någon säga något särskilt positivt om den. Inte jättenegativt heller, men den verkar inte vara en sån höjdare som boken. Lyssnar på Denna dödens kropp av Elizabeth George som ljudbok. Detta är min andra Lynleybok, första läste jag. Liksom den boken reagerar jag nu på översättningen. Jag gillar den inte, och syftar då främst på att restauranger och butiker fått svenska namn. Men böckerna är för tjocka för att jag ska idas läsa på engelska... tror jag... kanske nästa... I övrigt verkar detta faktiskt vara deckare som jag verkl...